ABOUT
穏やかな日の森の中、木立を行けば木々がそれぞれの樹幹を通して私たちに光をそそいでくれるのを感じとることができます。森閑とした空気のなかで、静かにじっと見つめると、そのそよぎの中で何かに出会うことができるでしょう。 また、もはや、朽ち果てたもの達からは、そこはかとなく新しい命への再生を待つばかりの発する香りがします。 私は、樹木の間に飛び交う小さな精霊や、もうすでに木の葉と枝の織物のなかに沈んでしまった生き物達にも感謝してそれらからのちいさな贈り物を作品として表現します。
yukoh tsukamoto
加藤 義夫(ｷｭﾚﾀｰ/美術評論)による評論
yukoh の作品理念の根底には、民族信仰や自然信仰を基盤とした日本固有の宗教 である「神道」の影響が大きい。 古来、日本人は山や海、草木や巨石といった万物に魂が宿ると信じ「八百万の 神」とし、自然の恵みに感謝し、自分が生まれた土地の神様や先祖の霊をもてなし 祀ってきた。「神道」には、このような「精霊崇拝」と、亡くなった人を神として 祀る「祖霊信仰」のふたつ の理念から成立して…
Biography
大阪府池田市出身
武蔵野美術大学卒業 油絵科（村井正誠 師事）
同 研究科版画課程 リトグラフ専攻卒業（清水昭八 師事）
児童幼児美術教育指導 "Child art おひさまくらぶ” 設立
幼稚園・小学課程 絵画造形美術 指導
近畿大学文芸学部芸術学科版画科 リトグラフ版画指導 非常勤講師
現在ミラノ在住にて制作活動
La mia arte
Quando in una bella giornata passeggio tra gli alberi del bosco, riesco ad avvertire la luce che, attraverso i loro tronchi, gli alberi versano su di noi. Nell'aria fresca e tranquilla del bosco, quando si fissano gli alberi intorno, in questa effusione di luce, possiamo fare degli incontri inaspettati... Inoltre, sotto i nostri piedi, dalle foglie e dagli sterpi secchi, si sprigiona l'odore della nuova vita che rinasce... Io prendo dal bosco questi piccoli doni e ringrazio sempre gli spiritelli silvestri, che volano tra i rami degli alberi, e tutte le creature che in questo bosco trovano rifugio. E, attraverso questi doni, do espressione alla mia arte.
yukoh tsukamoto
Alla base dell’ideale artistico di yukoh c’è la forte influenza dello Shinto,la religione peculiare del Giappone fondata sul culto dell’etnia e della natura. Fin dall'antichità, i giapponesi hanno creduto che in tutte le cose della natura, quali le montagne, i mari e gli alberi avesse dimora un’anima. Questo è il cosiddetto mondo degli "Otto milioni di Dei".
I giapponesi hanno ringraziato la natura per i doni che elargisce e hanno continuato fino ai nostri giorni a venerare le divinità del luogo di nascita e le anime degli antenati.Lo Shinto è formato da due grandi idee: il culto degli spiriti e il culto degli antenati intesi come divinità.Forse è difficile comprendere questo in Italia, paese cristiano, ma lo Shinto giapponese è una religione politeistica che crede nella presenza di un`anima in tutte le cose della natura.
La differenza con il mondo culturale cristiano, basato su questa religione monoteistica, è notevole.C'e` una grande distanza tra il mondo variegato dello Shinto degli "Otto milioni di Dei" e il monoteismo del cristianesimo.Storicamente si può dire che nella gente che vive in posti talmente diversi per clima e ambiente è nata una differenza nel modo di vedere la natura e il mondo.La differenza dell’ambiente naturale e religioso tra Italia e Giappone ha dato vita a diverse concezioni del mondo naturale e spirituale e anche a differenze nelle espressioni artistiche.
I quadri di yukoh, interessata allo Shinto, sono dipinti usando foto di alberi e uccelli, colori ottenuti dalla polvere di conchiglie, matite e pastelli. Sono usati anche rami secchi e piume di uccelli.
I quadri hanno di solito piccole dimensioni, ma in questi piccoli quadri si svolgono storie fantastiche di spiriti naturali che volano e si intrecciano.Il titolo di questa mostra è "KOTORI" (Uccelli).
Gli uccelli sono considerati messaggeri delle divinità. Volano liberi nella natura. Cinguettano. Sono il simbolo della gioia di vivere. yukoh dice però: "Gli uccelli sono spiriti visibili agli occhi. Il loro cinguettio, per dirla alla Steiner, supera l’universo etereo e si collega a quello delle anime divine.Quando gli uccelli muoiono, trasportano la materia diventata spirito al mondo spirituale.
di Katoh Yoshio, curatore e critico d'arte
Biography
Yuko Tsukamoto nasce ad Osaka - Giappone; si laurea a Tokyo presso l’Università di Belle Arti di Musashino in pittura a olio sotto la guida del Maestro Tadamasa Murai e si specializza in litografia con il Maestro Akira Shimizu.
In Osaka Giappone insegna: arti plastiche in diverse scuole materne; litografia presso il Centro di Cultura Giapponese e litografia presso l’Università di Kinki Osaka; e nel 1999 fonda la scuola di litografia atelier “410 litograph”.
A Milano dal 2003 frequenta l’atelier (Stamperia d’arte ed Editore) di Giorgio Upiglio e nel 2011 si laurea presso l’Accademia di Belle Arti di Brera.
L’artista è conosciuta come yukoh Tsukamoto, durante la sua lunga carriera partecipa a numerose mostre collettive e personali.
My art
When on a beautiful day I walk among the trees of the forest, I can feel the light that, through their trunks, the trees pour on us. In the fresh and quiet air of the wood, when we stare at the trees around, in this effusion of light, we can make unexpected encounters ... Furthermore, under our feet, from the dry leaves and brushwood, the smell of new life that is reborn ... I take these little gifts from the wood and I always thank the wild sprites, who fly among the branches of the trees, and all the creatures that find refuge in this wood. And, through these gifts, I give expression to my art.
yukoh tsukamoto
Underlying the artistic ideal of yukoh is the strong influence of Shinto, the peculiar religion of Japan based on the cult of ethnicity and nature. Since ancient times, the Japanese have believed that a soul dwells in all things of nature, such as mountains, seas and trees. This is the so-called world of the "Eight Million Gods".
The Japanese thanked nature for the gifts she bestows and have continued to this day to worship the gods of the birthplace and the souls of ancestors.Shinto is made up of two great ideas: the cult of spirits and the cult of ancestors understood as divinity.Perhaps it is difficult to understand this in Italy, a Christian country, but the Japanese Shinto is a polytheistic religion that believes in the presence of a soul in all things of nature.
The difference with the Christian cultural world, based on this monotheistic religion, is remarkable. There is a great distance between the varied world of Shinto of the "Eight Million Gods" and the monotheism of Christianity. Historically it can be said that in the people living in places so different in climate and environment, a difference was born in the way of seeing nature and the world.The difference in the natural and religious environment between Italy and Japan has given rise to different conceptions of the natural and spiritual world and also to differences in artistic expressions.
The paintings of yukoh, interested in Shinto, are painted using photos of trees and birds, colors obtained from shell dust, pencils and pastels. Dry twigs and bird feathers are also used.
The paintings are usually small in size, but these small paintings unfold fantastic stories of natural spirits flying and intertwining. The title of this exhibition is "KOTORI" (Birds).
Birds are considered to be messengers of the gods. They fly free in nature. They chirp. They are the symbol of the joy of living. However, yukoh says: "Birds are spirits visible to the eyes. Their chirping, as Steiner puts it, goes beyond the ethereal universe and connects to that of divine souls. When birds die, they transport matter that has become spirit to the spiritual world.
by Katoh Yoshio, curator and art critic
Biography
Yuko Tsukamoto was born in Osaka - Japan; she graduated in Tokyo at the Musashino University of Fine Arts in oil painting under the guidance of Master Tadamasa Murai and specializes in lithography with Master Akira Shimizu.
In Osaka you Japan you teach: plastic arts in various kindergartens; lithography at the Japanese Culture and Lithography Center at Kinki Osaka University; and in 1999 she founded the “410 litograph” school of lithography atelier.
In Milan since 2003 she has been attending Giorgio Upiglio's atelier (Stamperia d ’arte and Editore) and in 2011 she graduated from the Brera Academy of Fine Arts.
The artist is known as yukoh Tsukamoto, during her long career he participated in numerous group and solo exhibitions.
WORKS
CONTACT
